Jacob se había acordado

Simon busca la trampa — y no la encuentra. Jacob se acordó de las dos peticiones, «palabra por palabra, con sus motivos», aunque entonces, en el hospital, parecía escuchar a medias. «En algún sitio hondo, bajo las costillas, algo se aflojó: una vuelta, no más». Después vendrán un vaso de agua, caldo en una taza pesada, comida que alguien calentó para él — «y no consiguió recordar cuándo había pasado eso por última vez».

Para alguien que creció en el abandono, una petición recordada pesa tanto como para otros una declaración de amor: la escala está calibrada en cero. Ahí está precisamente el peligro: un poco de atención de quien causó mucho dolor crea la sensación de una deuda enorme y casi no deja sitio para la pregunta «¿y qué me han dado, en realidad?» (véase «A pequeños sorbos»). «Una vuelta» es una medida honesta. El autor no apresura ni a Simon ni al lector: «se aflojó» todavía no es «confió».