Una parte de él se alegraba
“Solo había hecho falta una cosa: que Simon perdiera el conocimiento.” El hospital: Simon se escapó de allí. Su casa: pidió que no lo llevaran. Jacob recuerda ambas peticiones palabra por palabra y gira por tercera vez: «A mi casa». «Las palabras lo decidieron todo y lo revelaron todo»: bajo el miedo y el sabor de su propia sangre había «algo repugnante, tan sincero que daba náuseas»: llevaba a Simon a su casa «y una parte de él se alegraba. Solo había hecho falta una cosa: que Simon perdiera el conocimiento».
Es uno de los pasajes más honestos del libro, y vale porque Jacob no se permite una justificación. Sí, las dos peticiones de Simon eran reales, y formalmente las cumplió. Pero el motivo que atrapa con las manos en la masa — la alegría de que el otro por fin no pueda objetar — es el mismo que estuvo detrás de tres años de pasillos (véase «Encadenado con cuidado»). El cuidado se convierte fácilmente en pretexto para el control cuando quien lo recibe está privado de voz. La pregunta de control es sencilla: ¿habría hecho lo mismo si Simon estuviera consciente? Jacob ya conoce la respuesta por sí mismo.
