No venganza — control

Simon traza la distinción él mismo, y es clínicamente precisa. La venganza es un suceso: golpeas y abres las manos. El control es un estado que no se acaba. Una psique que vivió años en impotencia total no sueña con el dolor del agresor — sueña con el polo donde la impotencia es imposible por principio: “sobre su cuerpo, su voluntad, cada aliento suyo”. Es la huella especular de lo que hicieron con él.

Nota también la segunda mitad de la lógica: “el mundo perdió su voto”. Simon convierte los años de no intervención del mundo en una licencia: lo que ocurría en la oscuridad entre los dos se declara territorio donde nadie puede entrar. Así una díada cerrada madura hasta tener su propia moral — desde dentro, el plan parece “lo único honesto”, y ese es el síntoma más alarmante del capítulo.