С гордостью и с чувством собственности

Поцелуй при всех, «как ставят подпись на документе», — и крошечная заноза: губы ответили на долю секунды позже. Присцилла выросла в доме, где отец «по одной интонации за ужином угадывал, на сколько миллионов его собираются обмануть», и унаследовала этот слух в полном объёме. Она выбрала Джейкоба «как отец выбирал активы» и любит его искренне — так, «как любят лучшее в своей жизни: с гордостью и с чувством собственности, не отделяя одно от другого».

Это не карикатура на расчётливую невесту. Автор точен: её чувство настоящее, просто у него нет другой формы, кроме владения, — та же грамматика, что у Джейкоба и у отца Саймона, только в дорогой упаковке (см. «Картинка для чужих глаз»). Обратите внимание на жест с занозой: не выбросить, а отложить «туда, где хранила всё, что однажды может пригодиться». Так отрицание (см. «Мысль не о другой девушке») превращается в накопление улик. Её арка в следующих главах — о том, что происходит, когда актив перестаёт подчиняться.