Entregarlo o quedárselo
“No había elegido entre verdad y mentira. Había elegido entre entregarlo y quedárselo.” Aquí está la respuesta a la pregunta del capítulo anterior: «por qué me protegió». Jacob encuentra él mismo la fórmula honesta: la verdad «le habría quitado a Simon» — lo habría entregado a la investigación, a manos ajenas; la mentira «dejaba a Simon con él». No elegía entre verdad y mentira, sino entre «entregarlo» y «quedárselo». La nobleza no tiene nada que ver, y Jacob lo sabe mejor que cualquier comentarista.
Eso no vuelve el acto absurdo: a Simon lo salvó de verdad. Pero importa ver qué motivo resultó más fuerte que el miedo a la policía y al padre: no el amor en el sentido habitual, sino la imposibilidad de perder lo que uno considera suyo. Sobre ese motivo se construirá todo lo que viene — la protección, el control, las promesas. Quien salva para poseer no se convierte en un villano; se vuelve peligroso justo en el momento en que el objeto poseído quiera irse.
