Aquí se preguntaba «quién»

A Craig le dan palmadas en el hombro — «mira quién ha vuelto» — y nadie pregunta cómo ha sido: «Aquí no se preguntaba “cómo”. Aquí se preguntaba “quién”». Tres días esperó una llamada de Jacob. «Pegaba cuando alguien asentía; se reía cuando los demás se reían; entraba el primero allí donde a un capitán no le correspondía entrar». Dentro tenía un sitio donde lo sabía: «si pasaba algo, Jake lo sacaría». El teléfono calló tres días. «Lo había sacado una chica. Con una llamada». La conclusión la entiende «con la misma claridad con que entendía el peso de una barra: tres años a su lado no habían valido absolutamente nada».

El libro le concede a Craig un punto de vista interior durante exactamente una página, y basta para ver el mecanismo: el secuaz (véase «Adiestrado en ambas direcciones») no se sostiene solo por miedo, sino también por la fe en una protección desde arriba. Cuando la protección no llega, la lealtad no desaparece — busca a otro que la sujete. El collar sigue puesto; la correa ha pasado a otras manos, y Craig vuelve a estar «medio paso por detrás», solo que ahora quien está detrás de él es Priscilla. El agravio de alguien a quien usaron y desecharon es real; el peligro está en que no lo hace libre — lo hace comprado por otro.