Удобный термин

Редкий случай: книга комментирует саму себя. Эшли называет увиденное «травматической привязанностью» — термин точный; мы пользуемся им в этом самом кодексе. Но текст честно показывает, зачем термин ей: он «раскладывал хаос по ячейкам» и позволял верить, что всё можно исправить правильным вмешательством.

Ярлык — инструмент с двойным дном: он делает страшное мыслимым, но может стать щитом от живого человека. Назвать — ещё не значит понять; диагноз — не дверь, а только табличка на ней. Помощь начинается там, где за термином снова видят конкретного Саймона — который целиком в термин не помещается. Это предупреждение и нашему разделу «Психология» тоже.