En las fantasías él lo elegía

Una frase corta toda la escena del abrazo: todo parece el sueño — el cuerpo, los brazos, el mundo desaparecido — salvo un único detalle. En las fantasías, Jacob lo elegía por sí mismo. El consentimiento no es un adorno de la cercanía, sino su sustancia; quítalo, y el mismo abrazo se vuelve retención; la misma ternura, inmovilización.

Aquí el plan de Simon se refuta a sí mismo en el momento de ejecutarse: la cercanía tomada por la fuerza deja de ser cercanía en el mismo segundo de la posesión. Vale la pena leerlo como una fórmula que se aplica mucho más allá de esta historia: todo aquello por lo que vale la pena ganarse a una persona existe solo mientras esa persona puede irse.