Un malentendido

El decano coge el teléfono «como se coge algo que podría estar caliente». La seguridad se le va por partes: de los hombros, de la mano sobre la carpeta, de los ojos. «Subsanaremos este malentendido de inmediato». La palabra la encuentra él solo: «Llamar así a tres años y a una denuncia detallada solo podía hacerlo un hombre que necesitaba mucho que se llamara así». Al día siguiente Ashley oirá la continuación: si el periódico publica acusaciones contra un estudiante al que se le han retirado los cargos, «eso se llamará difamación».

Las instituciones rara vez anulan la verdad: la rebautizan. «Malentendido» descarga la responsabilidad de todos a la vez: de Craig, del decano, de la universidad. Es el mismo hombre que hace tres días «estaba obligado a abrir un expediente» cuando temía al periódico; ahora ha aparecido a su lado algo que teme más. Ashley da el diagnóstico exacto: «A la gente no se la convence tan deprisa. Se la compra». Para Simon es la segunda traición institucional después de «Llegaba con una carpeta» — y, como siempre, nadie se lo ha notificado siquiera. La denuncia de una persona puede cerrarse sin ella, si esa persona pesa menos que el apellido sobre la entrada de la biblioteca.